Ministers reject calls to publish leaked Brexit study